арабский → русский
يخسر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن لن يخسر الجميع.
Не все будут в проигрыше от этого.
هل يخسر أوباما العراق؟
Обама теряет Ирак?
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
МОСКВА – Россия и Запад теряют друг друга в который раз.
ثم جاء اعترافه متأخراً إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضاً.
И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة.
Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
А с другой стороны, Обама проиграл промежуточные выборы не из-за своей непоследовательности во внешней политике.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55% في مقابل 45%.
Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55% на 45%.
لم يقع بوتن بعد أسيراً للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.