арабский → русский
يحمي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
البرازيل. من يحب يحمي“.
Тот, кто любит, — защищает».
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.
• أن يحمي ويعزز مواطن القوة في المنظومة الحالية؛
сохранять и укреплять сильные стороны нынешней системы;
وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء.
Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال.
Цель кампании заключается в том, чтобы помочь туристу осознать свою роль в защите детей.
وهو رب خَـيّر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
Бог всемилостивый помогает иммигранту в том, чтобы его не остановила полиция.
ثانيا، يجب على مجلس الأمن أن يحمي الفئات الأكثر ضعفاً.
Во-вторых, Совет Безопасности должен действовать в интересах защиты наиболее уязвимых слоев населения.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
Многие считают, что в некоторых случаях он защищает преступника.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Давайте не будем создавать новый правовой порядок, защищающий сильных и выносящий приговор слабым.
وأخيراً، يقال إن الرب يحمي الأطفال، والسذج، والكلاب، والولايات المتحدة الأميركية.
В конце концов, говорят, что Бог хранит детей, дураков, собак и Соединенные Штаты Америки.
516- يساور اللجنة القلق لأنّ قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 لا يحمي الصبية بقدر ما يحمي الفتيات.
Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что закон 1995 года о половых преступлениях не обеспечивает такую же защиту мальчиков, какую он обеспечивает для девочек.
وهذا الفصل يحمي حرية جميع المواطنين، مهما كانت انتماءاتهم الدينية، كما يحمي الأشخاص الذين لا يمارسون أي ديانة.
Это отделение защищает свободу всех граждан, исповедующих любые религии, а также свободу тех, кто не исповедует никакой религии.