арабский → русский
يحدث مشكلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن ما الذي شهدناه منذ عام ١٩٧٥؟ لم يحدث أي تطور ملموس في مشكلة مايوت.
Однако что же мы видим начиная с 1975 года? Никакой конкретной эволюции в проблеме острова Майотта.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.
Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему.
إﻻ أنه لم يحدث في أي فترة من فترات التاريخ أن واجهت البشرية مشكلة مثل مشكلة إساءة استعمال المخدرات فهي بﻻء ﻻ يعترف بالحدود.
Однако никогда в своей истории человечество не сталкивалось с такой проблемой, как злоупотребление наркотиками, ибо это зло, которое не признает границ.
38 - السيدة أيتس (تركيا): قالت إن القانون الجديد عن حماية الأسرة يمثل خطوة إيجابية لمعالجة مشكلة العنف ضد المرأة الذي يحدث بصفة رئيسية داخل الأسرة.
Г-жа Айтак (Турция) говорит, что новый Закон об охране семьи является позитивным шагом в решении проблемы насилия в отношении женщин, которое чаще всего происходит именно в семье.