арабский → русский
يجري تطويرها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وثمة اعتماد أكبر على شبكة عالمية من الحواسيب واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية يجري تطويرها.
Шире используется глобальная сеть компьютеров и совершенствуется система связи.
(4) الاستفادة بقدر الإمكان من دراسات الآليات المالية الحالية التي تم تطويرها أو يجري تطويرها.
4) использование в максимально возможной степени в качестве основы существующих исследований существующих механизма механизмов финансирования, которые уже подготовлены или разрабатываются.
يضاف إلى ذلك أن الأجهزة المحتوية على HFC-134a يجري تطويرها لتساعد في زيادة كفاءة الطاقة والتقليل من الانبعاثات.
Кроме того, для улучшения энергоэффективности и сокращения выбросов разрабатываются усовершенствованные системы на основе ГФУ-134а.
واقترح متكلم آخر أن تعمل اليونيسيف مع الحكومات في دعم الاتصال بين الأفراد من خلال شبكات الاتصال المحلية التي يجري تطويرها.
Один из выступавших предложил, чтобы ЮНИСЕФ сотрудничал с правительствами в вопросах поддержки межличностного общения через посредство создаваемых местных коммуникационных сетей.
ويشكل تعقب النفقات المتصلة بهذا النوع من الأنشطة واحدة من المهام التي يجري تطويرها في إطار نظام مشروع تجديد نظم الإدارة (PeopleSoft).
Мониторинг расходов в связи с конкретными видами деятельности является одной из функций ПОУС ("PeopleSoft").