арабский → русский
يجب أن توفر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يجب أن توفر اسم ملفٍ محليٍ صالح
Укажите допустимое имя локального файла
يجب أن توفر اسم دليلٍ مخلي صالح
Укажите допустимое имя локальной папки
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной.
كما يجب أن توفر الحكومات نظاما فعالا لتخزين العقاقير وتوزيعها.
Правительства должны обеспечить систему хранения и распределения эффективных медикаментов.
قم بتحديث برنامجك للإصدارة الأخيرة. يجب أن توفر توزيعتك أدوات تحديث برنامجك.
Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.
يجب أن توفر الآن كلمة سر لطلب الشهادة. من فضلك اختر كلمة سر آمنة جدا لأنها ستستعمل لتشفير مفتاحك الخاص.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.
6- السيد شاينوكيجي (تايلند): قال إن جميع هيئات الدولة التي يحق لوكلائها استخدام الأسلحة، يجب أن توفر لكل وكيل من وكلائها تدريباً في مجال حقوق الإنسان.
Г-н ЧАЙЯНУКИКИ (Таиланд) говорит, что все государственные органы, сотрудники которых имеют право пользоваться оружием, должны обеспечивать каждому своему сотруднику подготовку в области прав человека.