арабский → русский
يتبع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(يتبع)
(продолжение см.
التركيز يتبع الفأرة
Фокус следует за мышью
(يتبع في الصفحة التالية)
(продолжение на следующей странице)
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
Выход из состояния хаоса зачастую ведет к установлению порядка.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
Этот подход следует обычной сегодняшней практике.
الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести.
ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
Преобразование данных должно осуществляться в соответствии со следующими критериями:
البند 92 من جدول الأعمال: التدريب والبحث (يتبع)
Пункт 92 повестки дня: Подготовка кадров и научные исследования (продолжение)
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями.