арабский → русский
يتابع عن كثب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن اﻻتحاد الكاريبي سوف يتابع عن كثب تطور هذه المسألة الهامة بالنسبة ﻻقليمه في مجموعه.
КАРИКОМ будет пристально следить за развитием этого вопроса, который имеет важное значение для всего региона.
100 - واستطرد قائلا إن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يتابع عن كثب مسألة أمن الموظفين.
ФАМГС пристально следит за рассмотрением вопроса о безопасности персонала.
وما فتئ وفدي يتابع عن كثب الحالة في شبه الجزيرة الكورية، نظرا لآثارها على استقرار المنطقة الآسيوية برمتها وأبعد من ذلك.
Наша делегация внимательно следит за развитием ситуации на Корейском полуострове, которая влияет на стабильность во всем азиатском регионе и за его пределами.
وطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب الحالة في لبنان وأن يقدم على وجه السرعة تقريرا عن ملابسات هذا العمل الإرهابي وأسبابه وعواقبه.
Совет Безопасности просил Генерального секретаря внимательно следить за положением в Ливане и срочно представить доклад об обстоятельствах, причинах и последствиях этого террористического акта.
”ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يتابع عن كثب الحالة في لبنان وأن يقدم على وجه السرعة تقريرا عن الملابسات والأسباب التي أحاطت بهذا العمل الإرهابي وما يترتب عليه من عواقب“.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря внимательно следить за положением в Ливане и срочно представить доклад об обстоятельствах, причинах и последствиях этого террористического акта».