арабский → русский
يأتي مرة أخرى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلاً في التعامل مع أميركا اللاتينية.
В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке.
ومن أسف أنه لن يأتي مرة أخرى ليشاركنا في التحضير للذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة.
К сожалению, он уже не сможет приехать сейчас, когда мы готовимся к празднованию шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
وﻻحظ أن شيئا واحدا لم يتغير وهو أن الجزء اﻷكبر من الضحايا يأتي من أضعف المجموعات المدنية وأن افريقيا تجد نفسها مرة أخرى في مقدمة القارات المتأثرة.
Не изменилось лишь одно: в основном, жертвами по-прежнему являются представители наиболее уязвимых групп гражданского населения. И вновь Африка оказывается в числе наиболее пострадавших континентов.
ونأمل مخلصين أن يأتي قريبا اليوم الذي تصبح فيه ﻻوس وفييت نام، باﻻضافة الى كمبوديا التي تسير في طريق اﻻنضمام الى المجتمع الدولي مرة أخرى، أعضاء كاملي العضوية في آسيان.
Мы искренне надеемся, что недалек тот день, когда Лаос и Вьетнам вместе с Камбоджей, которая встала на путь присоединения к международному сообществу, станут полноправными членами АСЕАН.