арабский → русский
و أيضا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
و 9 أيار/مايو هو أيضا يوم أوروبا.
9 мая — это также День Европы.
انظر أيضا الإجابات الواردة في إطار 1-7 و 1-8.
См. также ответы по пунктам 1.7 и 1.8.
وأُبلغ أيضا عن وقوع هجمات في عامي 2001 و 2002.
Сообщается также, что нападения имели место и в 2001 и 2002 годах.
و”مكتب حقوق الإنسان“ مسؤول هو أيضا أمام الحكومة.
Управление по правам человека также подотчетно правительству.
وأجري أيضا مشاورات غير رسمية في 5 و 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر.
Кроме того, 6 и 7 октября были проведены неофициальные консультации.
وتولت أيضا رئاسة نظام رقابة تكنولوجيا القذائف لعامي 2004 و 2005.
Она также приняла на себя председательские функции в Режиме нераспространения ракетной технологии на 2004 и 2005 годы.
" وإذ تشير أيضا إلى أحكام المواد ٢٥ و ٤٩ و ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
ссылаясь далее на положения статей 25, 49 и 50 Устава Организации Объединенных Наций,
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 1 من المادة 2 والمواد 17 و 18 و 97 و 100 من الميثاق،
ссылаясь также на пункт 1 статьи 2 и статьи 17, 18, 97 и 100 Устава,
* سيصدر تقرير اللجنة المتعلق بالبند ١١٤ في خمسة أجزاء )انظر أيضا A/48/632 و Add.1 و 2 و 4(.
* Доклад Комитета по пункту 114 будет издан в пяти частях (см. также A/48/632 и Add.1, 2 и 4).
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115.
Делегаты также, вероятно, помнят, что Ассамблея провела прения по пункту 53 на своих 111, 112, 114 и 115-м пленарных заседаниях.
ويضطلع أيضا، وإن كان ذلك الى حد أقل بأنشطة لمعالجة اﻵثار الزراعية والبيئية الناجمة عن الكارثة )انظر الفقرات ٥٦ و ٥٧ و ٦٦ و ٧٣(.
Осуществляются также мероприятия (хотя и в меньших масштабах) в целях устранения сельскохозяйственных и экологических последствий катастрофы (см. пункты 56, 57, 66 и 73).
وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.
После этого Генеральная Ассамблея рассмотрит также доклады Пятого комитета по пунктам 121, 122, 127-129, 132, 134, 135, 123, 124 и 122 повестки дня.