арабский → русский
ويلي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3 - ويلي هذا الموجز التنفيذي أربعة جداول.
Четыре приведенные ниже таблицы построены исходя из положений настоящего установочного резюме.
ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار.
(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
Затем следует анализ присущих этим делам общих моментов.
ويلي ذلك بعض الأمراض المعدية والتي تشارك في الوفاة بنسبة 4.7 في المائة.
За ними шли некоторые инфекционные заболевания - здесь уровень смертности составил 4,7 процента.
ويلي كل واحدة منها إشارة إلى المادة المناسبة من البروتوكول الثاني المعدل.
Каждое снабжено ссылкой на соответствующую статью пересмотренного Протокола II.
96- ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
За техническими приложениями следует глоссарий научных и технических терминов, используемых в настоящем докладе.
وقد شرح زميلي البلجيكي، ويلي كليس، بالفعل موقف اﻷعضاء اﻹثنى عشر في المجموعة اﻷوروبية.
Мой бельгийский коллега Вилли Клас уже разъяснил позицию 12 государств - членов Европейского сообщества.
إن رئيسنا ويلي كﻻيس، وزير الخارجية ونائب رئيس الوزراء في بلجيكا، أوضح هذه النقطة مؤخرا.
Наш председатель, Вилли Клас, министр иностранных дел и заместитель премьер-министра Бельгии, только что подтвердил это.
ويلي ذلك مستوى يحصر التركيز على مجموعات معينة من الدول داخل نطاق مناطق محددة من العالم.
На следующем уровне более пристальное внимание уделяется отдельным группам государств в рамках четко определенных регионов мира.
باﻷمس أعرب السيد ويلي كﻻس وزير الشؤون الخارجية لبلجيكا عن وجهات نظر المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.
Министр иностранных дел Бельгии г-н Вилли Клас выразил вчера мнения Европейского сообщества и его государств-членов.
ويلي هذا بالضرورة تغيير الدستور بغرض إضعاف دور البرلمان، وإخضاع النظام القضائي، وتركيز الموارد الاقتصادية.
Отсюда следует логика необходимости изменения конституции с целью сокращения полномочий конгресса, подчинения судебной власти и централизации экономических ресурсов.
وتتولى الأمانة إلى جانب الممثل رفيع المستوى تقديم تقرير البلد، ويلي ذلك تعليق أعضاء حلقات النقاش ومناقشات عامة.
Секретариат и высокопоставленный представитель вынесут на рассмотрение доклад страны, после чего свои комментарии выскажут участники обсуждения в группе и состоятся общие прения.