арабский → русский
ويقترح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويقترح خياران:
Предлагаются два варианта:
ويقترح إعداد نص منقح.
В связи с этим предлагается пересмотренный текст.
ويقترح التقرير بديلين.
Доклад предлагает две альтернативы.
ويقترح حذف هذه العبارة.
Эти слова предлагается исключить.
ويقترح الأمين العام ما يلي:
Генеральный секретарь предложил:
ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Такая ситуация предполагает поэтапный подход.
ويقترح على الجمعية العامة التوصيات التالية.
Он предлагает Генеральной Ассамблее принять следующие рекомендации.
ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ:
Предлагается предоставить следующее минимальное количество экземпляров:
ويقترح تحويل الوظائف بالنسبة للمجالات التالية:
Преобразование должностей предлагается провести в следующих областях:
ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة:
Предлагается следующий график подготовки перечней тем и вопросов:
ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية.
Кроме того, предлагается несколько упорядочить отдельные элементы межправительственного процесса.
ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
Генеральный секретарь предлагает поручить проведение обзора консультантам.