ويقابل на русском

ويقابل هذا الرقم ٤٢٢ ٢٢ من ملتمسي اللجوء في عام ١٩٩١.

При этом в 1991 году число прибывших составило 22 422 человека.

ويقابل سلطة الرجل على الأسرة موجب الطاعة من قبل الزوجة.

Главенство мужчины в семье дополняется требованием о повиновении со стороны женщины.

ويقابل الزيادة في الموارد بصفة كلية نقصان تحت بند الخدمات التعاقدية.

Увеличение объема ресурсов полностью компенсируется сокращением расходов на услуги по контрактам.

ويقابل هذه الزيادات جزئيا نقصان يبلغ ١٠٠ ٧٨٥ دوﻻر في الخدمات المتنوعة.

Это увеличение частично компенсируется сокращением расходов на различные услуги на сумму 785 100 долл. США.

ويقابل هذه الزيادات نقصان يبلغ ٧٠٠ ٦٥٣ ١ دوﻻر في خدمات الموظفين اﻷخرى.

Это частично компенсируется сокращением других расходов по персоналу на общую сумму 1 653 700 долл. США.

ويقابل هذا النقصان جزئيا زيادة قدرها ٩٠٠ ٤٣ دوﻻر في تقديرات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات.

Величина этого сокращения объема средств частично снижается за счет увеличения расходов по смете служб внутренней ревизии в размере 43 900 долл. США.

ويقابل الانخفاضُ في بند السداد/المساهمة التكاليفَ المرتبطة بالوظيفة الجديدة وبإعادة تصنيف وظيفة واحدة.

Расходы, связанные с созданием одной новой должности и реклассификацией другой, компенсируются сокращением по статье возмещение/взносы.

ويقابل الزيادة المقترحة جزئيا خفض للموارد )٠٠٠ ٤ دوﻻر( المخصصة للخدمات التعاقدية )انظر الفقرة ٣ جيم - ٦٠(.

Предлагаемое увеличение частично компенсируется сокращением объема средств (4000 долл. США), выделяемых на оплату услуг по контрактам (см. пункт 3С.60). 3С.62.

ويقابل برنامج الأنشطة تحت الباب 27 البرنامج 23، الإعلام، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Программа мероприятий по разделу 27 соответствует программе 23 «Общественная информация» двухгодичного плана по программам на период 2006-2007 годов.

وتعزى الزيادة إلى الوظائف الجديدة وتغير في التكاليف القياسية للمرتبات، ويقابل ذلك نقل وظيفتين إلى مكتب وكيل الأمين العام.

Увеличение связано с новыми должностями и с изменениями в стандартных расходах по окладам, что компенсируется переводом двух должностей в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.

ويقابل المبلغ الذي تم رده كامل المبلغ الخاص ب‍ 162 مطالبة (500 274 دولار) وجزء من المبلغ المتعلق ب‍ 13 مطالبة (245 16 دولاراً).

США), выплаченной по 162 претензиям, и частичной сумме компенсации (16 245 долл.

ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف العامة للموظفين إثر دفع منحة تعيـيـن ثانية للموظفين الذين أتموا سنة ثانية من العمل في البعثة.

Неизрасходованный остаток средств был частично использован для покрытия дополнительных общих расходов по персоналу после выплаты второй субсидии сотрудникам, завершившим второй год службы в миссии.