وهن на русском

وقد وهن مبدأ التضامن فيما بين الشعوب والمجتمعات والأمم.

Принцип солидарности между народами, обществами и государствами подорван.

وهن يفتقرن أيضاً إلى سلطة التفاوض على ممارسة الجنس المأمون.

Кроме того, у них не всегда имеется возможность договориться о безопасном сексе.

وتتعرض السجينات إلى العنف الجنساني وهن قيد التحقيق ورهن الاحتجاز.

Заключенные женщины подвергаются насилию на сексуальной почве в период нахождения под следствием или стражей.

إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم.

Матери – это ткачи общества. Они заставляют мир вертеться.

وهن لا يرغبن في التفاوض بشأن الرواتب ونادراً ما يعرفن كيف يفعلن ذلك.

Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.

والقائمون بالتوظيف من النساء، وهن من الرائدات في نظر الشابات الجامعيات.

Набор осуществляют женщины, которые выступают в качестве эталона для молодых специалистов-женщин.

وأضافت أن العواقب الوخيمة لهذه الأحداث تبرز مدى وهن الدول أمام الإرهاب.

Пагубные последствия таких событий свидетельствуют о незащищенности государств перед лицом терроризма.

وقد وهن المبدأ الهام المتعلق بالتضامن فيما بين الشعوب والمجتمعات والأمم.

Все мы должны еще раз подтвердить нашу основополагающую приверженность цели обеспечения равенства всех людей.

وهن مشتركات في جميع الأعمال التي تقوم بها هذه الشبكات في العالم وأوروبا.

Они участвуют во всех акциях, организуемых этими сетями в Европе и во всем мире.

وهن يتعرضن للإهانة أمام أسرهن وللعنف الجنسي من قـِـبل الجنود والمستوطنين.

Они подвергаются унижению в присутствии членов их семей и сексуальному насилию как со стороны военнослужащих, так и поселенцев.

وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق.

Эта традиция достаточно широко распространена среди менее образованных женщин, которых в Мозамбике большинство.

وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.

Женщины активно включаются в совершенно новые формы предпринимательской деятельности, где есть свои выгоды и недостатки.