арабский → русский
ومن المقترح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف - ٤.
Предлагается выделить одну дополнительную должность С-4.
ومن المقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة برتبة ف - ٣ لهذا المكتب.
Для указанной Канцелярии предлагается выделить одну дополнительную должность С-3.
ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة.
Предлагается, чтобы Конференция на ее третьем совещании рассмотрела результаты этого исследования.
ومن المقترح تعزيز القيادة في الوحدة بإضافة وظيفة رئيس دائرة حفظ السلام (مد-1).
Предлагается укрепить руководство Группы за счет создания должности начальника Службы миротворческих операций (Д-1).
ومن المقترح إجراء إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة ف - 2.
Предлагается реклассифицировать до уровня С-2 одну должность категории общего обслуживания.
ومن المقترح تأسيس مركز تنسيق داخل إدارة الشؤون السياسية مزود بملاك الموظفين التالي:
Предлагается создать в Департаменте по политическим вопросам координационный центр со следующим штатом:
ومن المقترح تحويل ورشة الحرف، ٣٢٠ مترا مربعا، إلى حيز مكتبي يتاح لمركز حقوق اﻹنسان.
Предлагается переоборудовать помещения слесарной мастерской площадью 320 кв. м в служебные помещения и предоставить их Центру по правам человека.
14 - ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.
Вышеупомянутые бюджетные параметры предлагается использовать и в отношении разделов сметы поступлений.
ومن المقترح إجراء تخفيضات أخرى في الوظائف في سياق المقترحات اللاحقة المتعلقة بالميزانية.
Дальнейшие сокращения будут предложены в контексте последующих бюджетных предложений.
50 - ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة:
Для Управления связи и общественной информации предлагаются следующие должности национального персонала категории общего обслуживания:
٧٣ - ومن المقترح كذلك أن تجرى اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية، قدر اﻹمكان، بعد المناقشة العامة مباشرة.
37. Далее предлагается, чтобы церемонии празднования памятных дат и торжественные заседания, насколько это возможно, проводились сразу же за общими прениями.
ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
Предлагается производить в 2005 году заключение договоров между членами Группы старших руководителей и Директором-исполнителем на выполнение работы с оговоренным уровнем качества.