арабский → русский
ولكن بعد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
Однако через два года ситуация изменилась.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
Но затем появилось несколько спорных требований.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.
ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات.
В рамках выполнения необходимых коммерческих контрактов компания «ИТТ» отказалась продавать свои товары компании «Акведукто сур».
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون.
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب: دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
Эта фотография вызвала приступ тошноты из-за демонстрации чувства безнаказанности и вседозволенности.