арабский → русский
ولكن بدلا من ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Однако их образ жизни неизменно передается от одного поколения другому.
ونحن ندرك المشاكل العملية التي ينطوي عليها ذلك، ولكن، بدلا من أن تشلنا هذه المشاكل، ينبغي أن تحفز لدينا تفكيرا جديدا وبناءً.
Мы признаем наличие связанных с этим практических проблем, но эти проблемы не должны нас парализовывать, — вместо этого они должны стимулировать новое, конструктивное мышление.
وينبغي ألا يفسر ذلك على أنه طريقة لكي ننأى بأنفسنا عن مشاكل القارة، ولكن بدلا من ذلك، على أنه دليل على اقتناع راسخ بأن أفريقيا بحاجة إلى حلول أفريقية لمشاكلها.
Это не должно расцениваться, как наше стремление отказаться от решения проблем континента.