арабский → русский
ولذلك فإننا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولذلك، فإننا نرحب بهذه الفرصة للحديث عن تقرير مجلس الأمن.
Вот почему нам очень приятно иметь возможность прокомментировать доклад Совета Безопасности.
ولذلك فإننا ممتنون للاستجابة التي أبدتها المنطقة دعما لهايتي.
Поэтому мы с удовлетворением отмечаем меры, предпринимаемые странами региона в поддержку Гаити.
ولذلك فإننا نتطلع إلى الفريق المقترح ﻹحراز تقـدم في هذه العملية.
В этой связи мы надеемся на то, что предлагаемая к созданию группа будет содействовать этому процессу.
ولذلك فإننا بحاجة إلى مساعدة اﻷمم المتحدة والبلدان والمؤسسات المانحة.
Поэтому нам нужна помощь Организации Объединенных Наций и стран-доноров и институтов.
ولذلك، فإننا سنكون كمن يصوت من أجل عالم يبقى في حالة من السكون الدائم.
Таким образом, мы голосовали бы за мир в состоянии застоя.
ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة.
Поэтому мы призываем активизировать меры по предотвращению этого неблагоприятного воздействия.
ولذلك فإننا نأمل أن نرى مزيدا من الزيارات التي تقوم بها لجنة مكافحة الإرهاب.
В связи с этим мы надеемся, что таких поездок по линии КТК будет больше.
ولذلك فإننا نناشد سلطات جنوب افريقيا أن تتخذ الخطوات الضرورية لﻹفراج عنهم فورا.
Поэтому мы призываем южноафриканские власти предпринять необходимые шаги для их немедленного освобождения.
ولذلك فإننا نشعر بالقلق إزاء الجوانب الخارجية في قانون هيلمز - بيرتون لعام 1996.
Поэтому мы обеспокоены экстерриториальными аспектами закона Хелмса-Бэртона 1996 года.
ولذلك فإننا ندعم الدور المركزي للأمم المتحدة في نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Поэтому мы поддерживаем центральную роль Организации Объединенных Наций в вопросах разоружения, демобилизации и реинтеграции.
ولذلك فإننا نحث جميع الدول على اتخاذ التدابير الﻻزمة لجعل هذه القرارات حقيقة ملموسة.
Поэтому мы призываем все государства принять необходимые меры для того, чтобы воплотить эти резолюции в жизнь.
ولذلك فإننا نحيّي الحكومة الإسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية كليهما على جهودهما في هذا الصدد.
Поэтому мы отдаем должное как правительству Израиля, так и Палестинской национальной администрации, за их усилия в этом направлении.