وكان من المفترض на русском

وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعاً لرئاسته.

Она не могла не стать девизом его президентства.

وكان من المفترض أن يفعل الفريقان الآخران المثل.

Две другие команды должны сделать то же самое.

وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.

Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.

وكان من المفترض أيضاً أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.

Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.

وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.

Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке.

وكان من المفترض أن تأتي إسهامات الشركات الأجنبية في هيئة المزيد من الاستثمار.

Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции. Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?

ولقد تأسست هذه الأهداف في العام 2000، وكان من المفترض أن تتحقق بحلول العام 2015.

Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.

وكان من المفترض في هذه الأدوات أن تكون جديرة بالثقة كتلك الأدوات المستخدمة في الهندسة.

Считалось, что данные инструменты так же надёжны, как инструменты инженера.

وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004.

Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.

وكان من المفترض أن تبدأ الدروس في شباط/فبراير. )جروسالم بوست، ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

Предполагалось, что занятия начнутся в феврале. ( " Джерузалем пост ", 7 января 1993 года)

وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة.

Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.

وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.

Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.