وكان عقد на русском

وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.

Совещание было созвано для избрания нового заместителя Председателя Исполнительного комитета.

(أ) واردا في عقد حجم يبيّن بوضوح أسماء وعناوين الأطراف المعنية؛ وكان إمّا

а) содержится в договоре на массовые грузы, в котором прямо указываются наименования и адреса сторон и который либо

وكان المجلس قد أقر كل من الاستراتيجيتين الحاليتين منذ أكثر من عقد من الزمان.

Нынешние индивидуальные стратегии были утверждены Советом более чем 10 лет назад.

وكان من المنتظر أن يتم توقيع عقد العمل في عام ١٩٩٣، وأن يبدأ البناء بعد ذلك.

Ожидалось, что контракт будет подписан в 1993 году, вскоре после чего должно было начаться строительство.

وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.

Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.

وكان الفريق قد طلب قبل ذلك عقد اجتماع مع الحكومة في 6 كانون الثاني/يناير 2005.

До этого Группа обратилась с просьбой о проведении встречи с правительством 6 января 2005 года.

19- وكان من المقرر عقد اجتماع مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Встреча с представителями Международного комитета Красного Креста была намечена на 16 декабря 2005 года.

كان البرغوثي يؤيد عقد انتخابات داخلية في حركة فتح، وكان يحاول تنفيذ ذلك حين اعتقله الإسرائيليون.

Баргхути отстаивал идею внутренних выборов в движении Фатх и пытался реализовать эту идею, когда его арестовали израильтяне.

تحدث الناس منذ عقد من الزمان عن نهاية التاريخ، وكان المقصود بهذا: النصر المطلق لنظام سياسي رأسمالي تحرري.

Еще десять лет назад люди говорили о "конце истории", имея в виду окончательный триумф либерально-капиталистического политического строя.

وكان هناك منعطف إيجابي آخر، وهو عقد حلقات دراسية للجنة الخاصة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسها.

Еще одним положительным моментом является проведение семинаров Специального комитета в самих несамоуправляющихся территориях.

وكان عقد معاهدة روما وتأسيس المجلس الأوروبي، بمثابة تجسيد لإنجاز خارق على المستوى القانوني، والاقتصادي، والسياسي ـ والفلسفي في المقام الأول.

Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических – но главным образом, философских – достижений.

وكان عقد الدورة الثامنة للجنة مقررا للفترة من ٧ الى ١٠ حزيران/يونية ١٩٩٣ في غواتيماﻻ ولكنه أُجﱢل بسبب الحالة الراهنة في ذلك البلد، وستُعقد الدورة في أوائل عام ١٩٩٤.

Восьмая сессия Комитета а/ должна была состояться в Гватемале 7-10 июня 1993 года. Ввиду ситуации, сложившейся в Гватемале в это время, она была отложена и состоится в начале 1994 года.