арабский → русский
وكان الهدف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكان الهدف من الدراسة:
Целью исследования было:
وكان الهدف من هذه اﻻتصاﻻت اﻻستكشافية:
Цели этих предварительных переговоров заключались в следующем:
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
Цель состояла в том, чтобы охватить больше женщин в обществе.
٢ - وكان الهدف من عملية اعداد التقارير الوطنية ثﻻثيا.
2. Подготовка национального доклада преследовала троякую цель.
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر.
Его цель? Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
وكان الهدف هو دعم إعادة الإسكان وخلق الوظائف في قطاع غزة.
долл. США, четверть которой была доставлена через БАПОР.
وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين.
Программа была нацелена на повышение их квалификации как специалистов в области СМИ.
وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد.
В 1991 году он был назначен на должность заместителя координатора.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية.
Цель этой деятельности состояла в оказании поддержки в расширении участия этих организаций в деле осуществления Конвенции.