арабский → русский
وظيفة المجلس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غير أن هناك جهات عديدة لا تستجيب إلى اسم المحكمة أو المجلس اللذين يمتلكان وظيفة الفصل في النزاعات القانونية.
Однако на практике существуют многочисленные инстанции, которые не отвечают определению трибунала или суда и в функции которых входит разрешение правовых споров.
105 - يوصي المجلس بأن تسارع الإدارة بملء الوظائف الهامة الشاغرة في بعثات حفظ السلام مثل وظيفة كبير موظفي المشتريات.
Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, таких, как должности главных сотрудников по закупкам.
815- في الفقرة 113 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينشئ صندوق المعاشات التقاعدية وظيفة لموظف يقوم بالتحقق من الامتثال للقواعد الأخلاقية.
В пункте 113 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
وكانت وظيفة اللجنة اﻻنتخابية المستقلة، إضافة إلى المجلس اﻻنتقالي التنفيذي، تعزيز الظروف التي تؤدي إلى انتخابات حرة ونزيهة وضمان التقيد بقانون السلوك اﻻنتخابي.
Вместе с ПИС НКВ занималась созданием условий, благоприятствующих проведению свободных и справедливых выборов, и обеспечением соблюдения кодекса поведения во время выборов.