وسطي на русском

فقال رجال اسرائيل للحوّيين لعلك ساكن في وسطي فكيف اقطع لك عهدا.

Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живете близ нас? как нам заключить с вами союз?

رذل السيد كل مقتدري في وسطي. دعا عليّ جماعة لحطم شباني. داس السيد العذراء بنت يهوذا معصرة.

Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

ونجاح حزب وسطي صغير في حمل المحاكم على تأجيل الانتخابات الآن لن يشكل إلا إضافة إلى هذه الحيرة المعتادة.

То, что в этот раз небольшая центристская партия смогла добиться от судов отсрочки выборов, является всего лишь новым элементом привычной неразберихи.

(ب) والحق في المطالبة بتسليم البضاعة [قبل وصولها إلى مكان المقصد] [في ميناء وسطي أو في مكان في المسار]؛()

b) право требовать сдачи груза [до его прибытия в место назначения] [в промежуточном порту или месте на маршруте следования]; и

في الانبياء--انسحق قلبي في وسطي. ارتخت كل عظامي. صرت كانسان سكران ومثل رجل غلبته الخمر من اجل الرب ومن اجل كلام قدسه.

О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я – как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его,

فقد حاول الديمقراطيون الليبراليون البريطانيون على سبيل المثال لعقود من الزمان التحول إلى حزب ثالث وسطي قوي، ولكن دون جدوى.

Британские либерал-демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.

أدرج اعتماد يغطي حوالي ١٥٠ يوما من الخبرة اﻻستشارية ويشتمل على اﻷجـــور )بمعــدل وسطي يومي قدره ٢٧٥ دوﻻرا(، والسفر وبدل اﻹقامة اليومي.

примерно 150 человеко-дней и включают плату за услуги (по средней ставке 275 долл. США в день), путевые расходы и суточные.

ذلك أن الانقسام الذي يحكم العلاقة بين اليسار واليمين سوف يصبح اجتيازه أمراً أكثر سهولة بالنسبة لأهل السياسة الانتهازيين، وربما ينشأ حزب وسطي جديد.

Политикам-оппортунистам станет легче переходить грань между левыми и правыми, и, возможно, появится новая центристская партия.

وتستأثر السياحة بحوالي ٢ في المائة فقط من الناتج المحلي اﻹجمالي لجنوب افريقيا بالمقارنة بمعدل وسطي دولي قدره ٦ في المائة، مما يدل على وجود إمكانيات ضخمة للنمو.

Туризм обеспечивает всего лишь около 2 процентов ВВП Южной Африки по сравнению со средним международным показателем на уровне 6 процентов, что свидетельствует об огромных возможностях для роста.

وﻷغــراض احتساب التكاليـف، استخدم معدل وسطي قدره ١٠٥ دوﻻرات في اليوم للموظفيــن مــن رتبــة مــد - ١ فمــا دون وتطبيــق تعديل تنازلي قدره ٢٠ في المائة ليعكس التأخيرات المتوقعة في التوظيف.

размере 105 долл. США в день для сотрудников на должностях ниже уровня Д-1, и для отражения предполагаемых задержек с набором персонала применяется 20-процентная поправка в сторону понижения.

كما وجد أن هذا النظام يخفف من وطأة حالة الفقر التي يعيشها الأطفال من خلال زيادة إيرادات الأسر منخفضة الدخل التي لديها أطفال بمعدل وسطي قدره 12.3 في المائة ليصبح أقرب إلى الحد الأدنى للدخل.

НПР позволило также сократить масштабы обнищания среди детей, а доход малообеспеченных семей в среднем на 12,3% приблизился к минимальному приемлемому уровню дохода (МПУД).