арабский → русский
وزعت على نطاق واسع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
Набор материалов конференции, опубликованных на английском и французском языках, был также широко распространен через информационные центры Организации Объединенных Наций.
والى جانب هذه المباديء، وزعت على نطاق واسع كراسة تنطوي على استعراض لعمليات اجﻻء سابقة وخﻻصة جامعة للدروس التي يمكــن استخﻻصها من هذه التجارب)٢(.
Была широко распространена брошюра, излагающая эти принципы, в которой также дан обзор ранее полученного опыта эвакуации и обобщаются уроки, которые могут быть извлечены из этого 2/.
بيد أنهم لاحظوا أن حصر جميع أرصدة المستنبتات المتحصل عليها من القنينات المفتوحة قد يكون مستحيلا بالفعل، حيث يمكن أن تكون قد وزعت على نطاق واسع كأرصدة مستنبتات ثانوية في جميع أنحاء العراق.
Однако они отметили, что учет всех исходных запасов штаммов, полученных из открытых ампул, фактически невозможен, поскольку эти запасы могли быть значительно размножены в самых различных точках Ирака.