арабский → русский
وزع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ألف - وزع العسكريين
А. Размещение военного персонала
جيم - وزع اﻷفراد المدنيين
С. Развертывание гражданского персонала
جدول وزع الموظفين المدنيين
График развертывания гражданского персонала
إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية
ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ
جدول وزع المراقبين العسكريين
График развертывания военных наблюдателей
باء - وزع القوة في المناطق اﻵمنة
В. Развертывание в безопасных районах
ولم يتسن حتى اﻵن وزع هؤﻻء اﻷفراد.
Пока что развернуть этот персонал не удалось.
ويجري وزع مراقبين عسكريين اضافيين.
Продолжается прибытие новых военных наблюдателей.
جداول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين
Графики развертывания военного и гражданского персонала
وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن
Возмещение, ротация и репатриация военнослужащих
وسيتم وزع فريقين آخرين في جورجيا وليبريا.
Еще две команды будут посланы в Грузию и Либерию.
٢ - تسترشد إسرائيل، لدى إعادة وزع قواتها العسكرية، بمبدأ أن تكون إعادة وزع قواتها العسكرية خارج المناطق المأهولة بالسكان.
2. В ходе передислокации своих вооруженных сил Израиль будет руководствоваться тем принципом, что его вооруженные силы должны быть передислоцированы за пределы населенных районов.