арабский → русский
وحدة إدارة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية ١ )ﻫ( ' ٣ '
Группа управления резервными силами - 1e (iii)
كاتب شؤون الموظفين، (وحدة إدارة الموظفين الدوليين) (ع/4):
Технический сотрудник по кадровым вопросам (административная группа по международному персоналу), ОО-4:
وفي وحدة إدارة المباني حاليا عامل كهرباء واحد فقط تابع للأمم المتحدة.
В настоящее время на БСООН в штатах Организации Объединенных Наций имеется только один электрик.
تتكون وحدة إدارة المواد في الوقت الحالي من خمسة موظفين تابعين للأمم المتحدة.
В настоящее время в Секции управления материальными запасами работают пять сотрудников Организации Объединенных Наций.
107 - تقترح وحدة إدارة الطائرات والعقود التابعة لقسم النقل الجوي إضافة موظف للنقل الجوي (ف-4).
Группа по управлению воздушными перевозками и контрактам Секции воздушных перевозок предлагает создать дополнительную должность для сотрудника по вопросам воздушного транспорта (С-4).
المصدر: وحدة إدارة المشاريع، برنامج سُبل الوصول إلى العدالة، وزارة القانون والعدل وحقوق الإنسان.
Источник: Подразделение управления проектами, Программа "Доступ к правосудию, Министерство права, юстиции и прав человека.
٥٢ دال - ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.
25D.47 Глобальная программа эксплуатации, ремонта и строительства зданий и сооружений осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом.
ويضم القسم وحدة إدارة العقود، ووحدة المشتريات، ووحدة التجهيز، ووحدة الاتصال في مجال المشتريات الميدانية.
В состав Секции входят Группа контроля и регулирования исполнения контрактов, Группа закупок, Группа оформления контрактов и Группа связи по вопросам закупок на местах.
وهي توصي بأن يؤذن في هذه المرحلة بمبلغ )٠٠٠ ١٥٠( دوﻻر لتغطية تكاليف سفر أفراد وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية.
Он рекомендует на данном этапе утвердить 150 000 долл. США для покрытия путевых расходов Группы управления резервными силами.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن صيانة قواعد بيانات المشاريع المنفذة داخليا من قبل موظفي وحدة إدارة المباني.
Занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за ведение базы данных о работах, выполняемых персоналом группы эксплуатации зданий.
239 - وتضطلع وحدة إدارة الإمدادات/المخازن بمسؤولية إدارة قطع الغيار والأدوات ومعدات المقر وتوفيرها بعد ذلك للمناطق.
Группа управления снабжением/складским хозяйством отвечает за управление запасами оборудования, запасных частей, принадлежностей и материалов и за снабжение ими регионов.
٥٢ دال - ٦٤ تضطلع بالبرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية ودائرة إدارة المباني.
25D.46 Подпрограмма 5 " Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений " осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом и Службой эксплуатации зданий.