وثيقة عمل на русском

وثيقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا∗

Рабочий документ, представленный Хосе Бенгоа∗

وثيقة عمل بشأن التدابير المقترحة لتيسير التحويلات المالية

Приложение II Рабочий документ о предлагаемых мерах по созданию благоприятных условий для перевода денежных средств

أقام فريق الرصد علاقة عمل وثيقة وفعالة مع اللجنة والدول الأعضاء.

Группа по наблюдению установила тесные эффективные рабочие отношения с Комитетом и государствами-членами.

9 - حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ”ريو“.

Консультативный учебный семинар-практикум по вопросам устойчивого развития, посвященный изучению принятого в Рио-де-Жанейро документа.

جيم - لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية

Региональные советники не работают в тесном сотрудничестве с региональными представительствами

وعُيِّن خبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية استُخدمت كأساس لحلقة عمل تالية.

Для подготовки справочного документа, использовавшегося в качестве основы для проведения следующего рабочего совещания, был нанят консультант.

96 - دأبت الأونروا على إقامة علاقات عمل وثيقة مع إدارات الصحة العامة لدى السلطات المضيفة.

БАПОР традиционно поддерживает тесные рабочие отношения с министерствами здравоохранения принимающих стран.

يُعد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توضِّح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.

Пекинская платформа действий представляет собой важный стратегический документ, в котором изложена повестка дня в вопросах расширения прав и возможностей женщин.

ولقد كان برنامج عمل ألماتي، الذي اعتـُـمد عام 2003، وثيقة بـارزة حـددت خمسة مجالات ذات أولوية.

Принятая в 2003 году Алматинская программа действий является эпохальным документом, в котором определены пять приоритетных областей.

ولهذا الغرض، ستقدم اليابان للجنة التحضيرية وثيقة عمل إضافية حول العمل الذي تضطلع به في هذا المجال.

В этой связи Япония представит Подготовительному комитету дополнительный рабочий документ о мерах, которые она принимает в этой сфере.

وقد أقامت اللجنة علاقات عمل وثيقة مع السلطات اللبنانية، وأبقت على قنوات الاتصال مفتوحة مع كل الأطراف.

Комиссия установила тесные рабочие отношения с ливанскими властями, и были постоянно открыты каналы связи со всеми сторонами.

وبإصدار الوثيقة الختامية للمؤتمر، أي إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، إعتمد المجتمع الدولي وثيقة ذات أهمية كبرى.

С принятием Заключительного документа Конференции Венской декларации и Программы действий международное сообщество получило документ важного значения.