арабский → русский

وثيقة رسمية на русском

официальный документ

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

* لم يصدر بوصفه وثيقة رسمية.

* В качестве официального документа не издавался.

وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.

Этот доклад считается официальным документом Конференции Сторон.

وسيوزع تقرير دورة المجلس قريبا باعتباره وثيقة رسمية.

Доклад о работе сессии Совета скоро будет распространен в качестве официального документа.

وقدمت الأمانة 35 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الأولى للجنة.

Секретариат препроводил КРОК 1 в общей сложности 35 официальных документов.

وقدمت الأمانة 31 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الثالثة للجنة.

Секретариат препроводил КРОК 3 в общей сложности 31 официальный документ.

والمحتويات موجودة في وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن S/2005/736)).

Содержание этого плана отражено в официальном документе Совета Безопасности S/2005/736.

(ج) المادة 167: الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.

с) Раздел 167: государственный служащий, оформляющий неправильный документ с намерением причинения вреда.

سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/37.

Данное заявление будет издано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2005/37.

سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/64.

Данное заявление будет опубликовано в качестве документа Совета Безопасности под условным обозначением S/PRST/2005/64.

والرجاء التفضل بالعمل على تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة رسمية لمجلس اﻷمن.

Просьба распространить настоящий документ в качестве официального документа Совета Безопасности.

إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.

Веб-сайт Организации Объединенных Наций - это инструмент, а не официальный документ в электронном формате.

والرجا التكرم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.