арабский → русский
والبعض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والبعض منها مكرر.
Некоторые из них дублируют друг друга.
والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.
А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.
والبعض الآخر هو مجرّد انعكاس للمصالح الخاصة للبلدان.
Другие просто отражают интересы конкретных стран.
والبعض، مثل جمهورية الشيشان، حاولت ترك الاتحاد تماماً.
После вступления в должность Президент Владимир Путин консолидировал центральную власть.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других — меньше.
والبعض اﻵخر هم من الخصوم السياسيين لمنظمة التحرير الفلسطينية.
Другие являются политическими оппонентами ООП.
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
والبعض الآخر (ماكنير، وشايي) يجعل من المشكل مشكل تفسير لإرادة الأطراف.
Другие ученые (Макнэйр, Шейли) сводят проблему к проблеме толкования воли сторон.
والبعض من فلول هؤلاء المتمردين فروا الآن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Остатки этих мятежников бежали в Демократическую Республику Конго.
وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.