арабский → русский
واصلت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
Комитет продолжил рассмотрение этого подпункта.
69 - وقد واصلت البعثة تطوير عناصر مقرها.
Миссия продолжала оснащать свои компоненты, составляющие ее штаб-квартиру.
واصلت اللجنة نظرها في تقارير الدول الأطراف.
Комитет продолжил рассмотрение докладов государств-участников.
كما واصلت اﻷفرقة العاملة متابعة هذه المسائل.
Эти вопросы обсуждались также в рабочих группах.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих подпунктов.
واصلت اللجنة نظرها في البند 82 من جدول الأعمال.
Комитет продолжил рассмотрение пункта 82 повестки дня.
9- واصلت وحدة حقوق الإنسان مراقبتها لأوضاع السجون.
Группа по правам человека продолжала осуществлять мониторинг условий содержания в тюрьмах.
كما واصلت البلدان النامية دورها بصفتها مستثمرا دوليا.
Развивающиеся страны все более активно выступали и в роли международных инвесторов.
4 - كما واصلت إجراءات التحضير للانتخابات مسارها المرسوم.
Продолжался процесс подготовки к проведению выборов.
19- واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
Рабочая группа продолжила обсуждения на неофициальных заседаниях.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
Административные органы страны продолжали свою деятельность в этих крайне сложных условиях.
39 - وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
В течение рассматриваемого периода правительство продолжало заниматься проблемой иммиграции.