арабский → русский
واسمحوا لي أن أقدم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع.
Я хотел бы затронуть ряд вопросов, относящихся к этой теме.
واسمحوا لي أن أقدم بضع ملاحظات موجزة من الميدان، كما يقال.
Позвольте мне преложить вам несколько коротких соображений, вынесенных, если можно так выразиться, непосредственно с места событий.
واسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة التي تبين بوضوح واقع الحال في كوسوفو وميتوهيا.
Позвольте мне привести несколько примеров, которые наглядно отражают реальное положение дел в Косово и Метохии.
واسمحوا لي أن أقدم تعليقات قليلة على عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Позвольте мне высказать некоторые соображения относительно деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ).
واسمحوا لي أن أقدم لوفود الحكومات والشعوب، التي وقعت ضحية للدمار الذي أحدثته موجات البحر العاتية (تسونامي) مؤخرا، تعاطف حكومة هايتي وشعبها.
Позвольте мне от имени правительства и народа Гаити выразить сочувствие делегациям правительств и народов, пострадавших в результате разрушительного цунами.