арабский → русский
هو مكتوب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ما هو مكتوب في الرّسالة؟
О чём говорится в письме?
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
как написано: нет праведного ни одного;
كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,
لان اسم الله يجدّف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.
بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.
но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.