арабский → русский
هو أيضا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
Но она впечатляет и вдохновляет.
و 9 أيار/مايو هو أيضا يوم أوروبا.
9 мая — это также День Европы.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
مدير ملفات KDE هو أيضا متصفح انترنت وعميل FTP.
Менеджер файлов KDE также является веб- браузером и клиентом FTP.
و”مكتب حقوق الإنسان“ مسؤول هو أيضا أمام الحكومة.
Управление по правам человека также подотчетно правительству.
وأن اﻹعداد الجيد لهذا المؤتمر سيكون هو أيضا عامل هام في نجاحه.
Важным фактором успеха такой конференции стала бы и основательная подготовка к ней.
والتكيــف الهيكلــي هو أيضا التعبير الشعبي الملطف عن هذه الوصفة.
Структурная перестройка тоже стала популярным эвфемизмом.
والحصول على رجال شرطة يتكلمون اللغات المحلية هو أيضا من التحديات.
Также нелегкую задачу представляет собой получение в распоряжение сотрудника полиции, владеющего местными языками.
90 - ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية.
Растущим экономическим сектором является также область косметологии.
وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع.
Процесс сбора данных также является длительным — в случае с данным проектом на сбор информации ушло порядка девяти месяцев.
وهناك قانون لمكافحة غسل الأموال، هو أيضا في المراحل الأخيرة من إعداده.
На заключительных этапах подготовки находится также законопроект о борьбе с отмыванием денег.
وبلده هو أيضا مصدر هام للتحويلات من قبل العمال الأجانب إلى بلدانهم الأصلية.
Объединенные Арабские Эмираты также являются важным источником денежных переводов иностранных рабочих в страны их происхождения.