арабский → русский
هنا مجددا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ؛ وليس هناك شك في ذلك.
Сегодня я хочу вновь заявить, что Фиджи принимают эти принципы; в этом не может быть никаких сомнений.
وأود هنا أن أؤكد مجددا لوفد الولايات المتحدة تضامن الشعب الجورجي في وجه مأساة نيو أورليانز.
Я хотел бы повторить послание солидарности грузинского народа делегации Соединенных Штатов Америки в связи с трагедией, произошедшей в Новом Орлеане.
وأود هنا أن أؤكد مجددا تقديرنا ودعمنا لمشاركة الاتحاد الأفريقي في التصدي للأزمة في كوت ديفوار.
Я хотел бы здесь подтвердить нашу признательность Африканскому союзу (АС) и нашу поддержку его участия в урегулировании кризиса в Кот-д'Ивуаре.
السيد دوست - بلازي (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أما وأنني أتكلم لأول مرة من فوق هذه المنصة، فأود أن أؤكد مجددا هنا على الأهمية التي تعلقها فرنسا على النظام المتعدد الأطراف.
Г-н Дуст-Блази (Франция) (говорит по-французски): Выступая впервые с этой трибуны, я хотел бы подтвердить здесь то большое значение, которое Франция придает многосторонней системе.