арабский → русский
هراء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وذلك هراء.
Это нонсенс.
هذا محض هراء.
Это определенно абсурд.
وهذا محض هراء.
Это ерунда.
ولكن هذا هراء.
Полная чепуха.
بيد أن كل هذا محض هراء.
Это нонсенс.
ولكن هذا الاتهام محض هراء.
Чепуха в чистом виде!
فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.
Это нонсенс, и Россия это знает.
لكن هذا محض هراء طبقاً لمقاييس علوم النشوء والتطور.
Но в смысле эволюции это ерунда.
ولكن أن نتهم أميركا بتخريب المحادثات التجارية، فهذا هراء ومحض افتراء.
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров? Да ладно.
ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
МВФ справедливо указывает, что эти заявления – полная чепуха.
كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
Отстаиваемая Аргентиной концепция территориальной целостности совершенно абсурдна и была, очевидно, выдвинута в результате смешения понятий "территориальная целостность" и "географическая близость".
وسرية الاقتراع تجعل من المستحيل على السلطات الانتخابية منع الناس من تدوين أي هراء في أوراق الاقتراع أو تركها خالية.
Секретность голосования не позволяет помешать людям писать ерунду на бюллетенях или оставлять их незаполненными.