арабский → русский
هذه المسائل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
Эти вопросы обсуждаются ниже.
ويجب إيﻻء هذه المسائل عناية خاصة.
Эти проблемы должны стать предметом тщательного рассмотрения.
وترد هذه المسائل في مذكرة الأمانة.
На эти вопросы обращается внимание в записке секретариата.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Как представляется, эти вопросы неразделимо связаны между собой.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Мы готовы обсуждать все эти вопросы.
'1` تحديد أولويات معالجة هذه المسائل؛
i) определения приоритетных направлений работы по решению этих вопросов;
هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
Рассчитываю в этой связи на сотрудничество с Вашей стороны.
ويود وفدي أن يعرض آراءنا في هذه المسائل.
Моя делегация хотела бы поделиться с вами своими мнениями по данным вопросам.
وتتوخى التوصيات التالية معالجة هذه المسائل:
Следующие рекомендации предназначаются для рассмотрения этих вопросов:
وسيجري تناول هذه المسائل في التقرير النهائي.
Эти вопросы будут изложены в окончательном докладе.
كما واصلت اﻷفرقة العاملة متابعة هذه المسائل.
Эти вопросы обсуждались также в рабочих группах.
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
Для решения этих вопросов требуется многостороннее сотрудничество.