арабский → русский
هذه القضايا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتشمل هذه القضايا ما يلي:
К таким вопросам относятся:
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Расследование по этим делам не проводилось.
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
Один из таких вопросов - это содействие развитию торговли.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي:
В число этих важных вопросов входят:
يقول ميو: هذه القضايا تهمنا جميعاً.
Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио:
وجميع هذه القضايا في صميم سياساتنا.
Все эти вопросы являются центральными для нашей политики.
ولكن علينا أن نتكلّم عن هذه القضايا.
Нам нужно говорить о расовой дискриминации.
وتُبحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Эти вопросы рассматриваются в настоящем докладе.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية.
В подавляющем большинстве случаев эти дела рассматривались местными судами.
ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل.
В этих случаях не взимаются судебные издержки, а от судов требуется оперативное вынесение решений по делам.