арабский → русский
هذا الأسبوع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هذا الأسبوع
Неделя
وأضاف أنه سيكون مفتوحاً في خلال هذا الأسبوع.
Он будет открыт в течение текущей недели.
وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
И на этой неделе мы сделали очень важный шаг в этом направлении.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Эти юридические документы были сданы на хранение в Организацию Объединенных Наций на этой неделе.
فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد.
Его действия на этой неделе говорят о том, что он – новый российский автократ.
إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
Встреча в Познани на этой неделе - важный шаг вперед.
لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.
У кенийцев много поводов для празднования на этой неделе.
وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
Два дополнительных дня на этой неделе были выделены на перекрестный допрос.
سوف تشهد قمة هذا الأسبوع أضخم تجمع لزعماء العالم في تاريخ الإنسانية.
Саммит, что состоится на этой недели, будет самым большим собранием мировых лидеров в человеческой истории.
هذا الأسبوع وبعد 45 يومًا من الإضراب، تم تشخيص دياب "بغيبوبة سطحية".
На прошлой неделе, после 54-дневной голодовки, у Дияба диагностировали «поверхностную кому».
وقد أسعدنا الحظ خلال هذا الأسبوع بالاستماع إلى وزراء خارجية عشر دول.
На этой неделе нам довелось заслушать выступления министров иностранных дел десяти стран.
يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان.
На этой неделе исполнилось пять лет со дня полного вывода сил Израиля из Южного Ливана.