арабский → русский
هذا أبي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هذا أبي وهو يشوي. "
Вот мой отец за грилем."
قائلًا أن هذا الجهاز الذي أطلق عليه اسم "أبي بارليك" سيُنظف 80% من الشوائب الهوائية القادمة من مداخن المصانع.
Бармини утверждает, что его прибор APFI Barelec способен очистить атмосферу от 80% вредных примесей, выбрасываемых заводскими трубами.
على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
Ярусный промысел меч-рыбы зачастую приносит лишь незначительную прибыль, а то и вообще никакую.
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.
Отвезите мою рубаху и накиньте на лицо моего отца, и он прозреет, а потом приходите ко мне вместе со всей семьей ".
وسمك أبي سيف الذي يتم اصطياده في البلدين اللذين يجنيان أكبر كمية من هذا السمك على مستوى العالم - وهما اليابان وتايوان - هو أساسا، في الواقع، صيد عرضي من مصائد أسماك التونة“(26).
Так, меч-рыба, вылавливаемая ведущими в мире добытчиками меч-рыбы (Япония и Тайвань), — это главным образом прилов при тунцовом промысле»26.