арабский → русский
هؤلاء الناس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
Это уменьшение численности объясняется главным образом смертностью среди этих людей по естественным причинам.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей.
لكن نفس هؤلاء الناس غالباً ما يرغبون في تحقيق الغايتين.
Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
فمثل هؤلاء الناس يتمتعون اليوم بالحرية الكاملة في الهجرة.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
في أوروبا الغربية تساعد أنظمة التأمين الاجتماعي هؤلاء الناس.
В Западной Европе система «государства всеобщего благосостояния» помогает таким людям.
وأغلب هؤلاء الناس بعيدين عن منال الزعماء السياسيين أو قادة الحكومة.
Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров.
إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم.
Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы.
إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.
إن هؤلاء الناس لم يتسببوا في إحداث الأزمة، ولكنهم يدفعون الآن ثمنها.
Эти люди не были причиной кризиса. Но теперь они за него расплачиваются.
والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.
Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.