арабский → русский
هؤلاء الرجال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد وجد الجنجويد هؤلاء الرجال وقتلوهم داخل المسجد.
Они нашли их и убили в мечети.
كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم.
Я ненавидел этих людей за то, что они сделали.
فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.
И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,
فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.
И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?
ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال.
Но мы не знали того, что для этих людей наши души были лишь игрой.
فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه
Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был правв глазах своих,
فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.
Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,
الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكاً مَـرَضياً في التعامل مع المرأة.
Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.
غير أن نسبة هؤلاء الرجال ليست كبيرة وقد تكون لا ذكر لها في المناطق الريفية.
Однако на деле число таких мужчин невелико, а в сельских местностях, вероятно, ничтожно.
واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
ثم أوثق هؤلاء الرجال في سراويلهم واقمصتهم وارديتهم ولباسهم وألقوا في وسط أتون النار المتقدة.
Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.
وتساءل عن الجهود التي بُذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة.
Он хотел бы знать, какие усилия были предприняты, чтобы задержать этих шестерых лиц, прежде чем было дано разрешение на их ликвидацию.