арабский → русский
هؤلاء الأشخاص на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من هؤلاء الأشخاص؟
Кто эти люди?
ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة.
Эти лица образуют президиум Комитета.
ومن بين هؤلاء الأشخاص نساء وفتيات.
Избиениям и наказаниям подвергались также женщины и девушки.
وكانت هناك طائرة خلف هؤلاء الأشخاص.
Позади этих людей стоял самолет.
وينبغي الإفراج فورا عن هؤلاء الأشخاص.
Этих лиц следует немедленно освободить.
وبين أنه تم إطلاق سراح هؤلاء الأشخاص.
Эти лица были освобождены.
كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص.
Это различие не затрагивает достоинство этих лиц.
ويؤكد أقارب أغلب هؤلاء الأشخاص أنهم قد اختطفوا.
Родственники большинства из них говорят, что они были похищены.
وقررت اللجنة عدم الإفصاح عن أسماء هؤلاء الأشخاص.
Комиссия решила не предавать имена этих лиц гласности.
وينبغي للمحكمة الجنائية الدولية أن تحاكم مثل هؤلاء الأشخاص.
Международный уголовный суд должен осуществлять уголовное преследование таких лиц.
وقد وضعت اللجنة آليات لتيسير عودة هؤلاء الأشخاص إلى طاجيكستان.
Комиссия установила механизмы для облегчения возвращения указанных лиц в Таджикистан.
واتهم المتمردون هؤلاء الأشخاص بالتعاون مع الحكومة والقبائل العربية.
Они обвиняли этих людей в том, что они сотрудничали с правительством и арабскими племенами.