арабский → русский
نهضة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نهضة إيران المختلة
Тревожный подъем Ирана
نهضة باكستان السياسية
Политическое возрождение Пакистана
الجامعات: نهضة أم انحطاط
Университеты: возрождение или упадок?
العامل الأول يتلخص في نهضة آسيا.
Первый – это подъем Азии.
نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين
Подъем стран БРИК
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Также растут и университеты Турции.
إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها.
Признаки подъёма Азии безошибочны.
2 - القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
Институциональный потенциал государственного сектора в целях обновления в Африке.
وعلى ساحات القتال الواقعة على سواحل سريلانكا اكتملت "نهضة الصين السلمية".
На прибрежных полях сражений Шри-Ланки было завершено «мирное возвышение Китая».
ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين.
С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.
إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوماً عن "نهضة الصين السلمية" وعن "التنمية السلمية".
Однако китайские лидеры говорят о «мирном развитии» Китая.
إن نهضة الطاقة النووية سوف تتطلب زيادة كبيرة في أعداد العلماء والمهندسين المؤهلين.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.