арабский → русский
نهاية إلى نهاية الخدمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتأتي مدفوعات نهاية الخدمة من حصائل التحويل إلى القطاع الخاص أو تمولها من الوكاﻻت المانحة باعتبارها استثمارات في مجال تنمية الموارد البشرية.
Выплаты при увольнениях производятся за счет поступлений от приватизации или средств, предоставляемых учреждениями-донорами в качестве инвестиций в развитие людских ресурсов.
(ج) ومن المتوقع أن ينخفض رصيد أموال نهاية العام إلى مبلغ 11.76 مليون دولار في عام 2006، حيث تكون تكاليف انتهاء الخدمة العامل الأساسي في الانخفاض.
c) в 2006 году остаток средств на конец года сократится, по прогнозам, до 11,76 млн. долл. США, причем главным фактором такого снижения являются расходы в связи с прекращением службы.