арабский → русский
نهاية إلى نهاية الحل на русском
от конца до конца раствора
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لذا فقد ظل النزاع مستعصياً على الحل، ودام نظره في المحاكم إلى ما لا نهاية.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
وفي نهاية اﻷمر، إن الحل الوحيد لمشاكل المنظمة المالية - وهذا ليس بحاجة إلى مزيد من التأكيد - هو السداد السريع الكامل من جانب جميع الدول اﻷعضاء لﻷنصبة المقررة.
В конечном счете единственное решение финансовых проблем Организации, что следует подчеркнуть особенно, - это незамедлительная и полная выплата обязательных взносов всеми государствами-членами.