арабский → русский
نقي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;
فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.
и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.
Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведениеего.
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;
وغشّاها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.