арабский → русский
نقل الإشارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ووصفت الإشارة الواردة في الفقرة 6 بشأن نقل الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية بأنها هي أيضا خارجة عن الموضوع.
Ссылка в пункте 6 на перераспределение должностей в рамках бюджета по программам также не имеет значения.
وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.
Если физическое лицо умирает или если юридическое лицо, на которое было выдано разрешение, ликвидируется, действие разрешения юридически прекращается.
وثمة اقتراح آخر يدعو إلى نقل الإشارة إلى الاستهتار الموجودة في المادة 89 (أ) إلى الفقرة الاستهلالية بحيث تغطي كلا من المادتين 89 (أ) و (ب).
Было также внесено предложение перенести ссылку на безответственность из статьи 89(а) во вводную часть, с тем чтобы охватить и статью 89(а), и статью 89(b).
() حُذفت الإشارة إلى "(أ) أو (ب) أو (ج)" في ضوء الاقتراح المتعلق بالصياغة والداعي إلى نقل الفقرة (د) من المادة 54 إلى حكم منفصل يُدرج في مشروع المادة 55.
Ссылка на "(а), (b) или (с)" была исключена с учетом предложения редакционного характера перенести пункт 54(d) в отдельное положение в проекте статьи 55.
وتجدر الإشارة أن غوبي تقع على بُعد 200 كيلومتر من خادي القديمة (Old Xade) وليس من المنطق نقل أشخاص من مكان إقامتهم بسبب وجود خطط للقيام بأنشطة تعدين في مكان يبعد حوالي 200 كيلومتر.
Поэтому нелогично переселять людей только из-за того, что существуют какие-то планы разработки полезных ископаемых в районе, отстоящем от этого места примерно на 200 км.