арабский → русский
نظام الأمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис.
لقد تغيَّر نظام الأمن الدولي تغيراً جذرياً في العقد الماضي.
(Г-н Токаев, Казахстан)
12 - وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
Канцелярия назначенного сотрудника будет отвечать за систему обеспечения безопасности на всей территории страны.
انتقد نونوي أوبلاس" نظام الأمن العسكري" المتبع من قبل الحكومة
Ноной Оплас не одобрил «военизированную систему безопасности», принятую правительством:
231- نظر شُعبة التحقيقات في النقائص في مجال نظام الأمن والسلامة
Отдел расследований: проверка недостатков в сфере обеспечения безопасности и охраны
لذلك ينبغي تحسين نظام الأمن العالمي باستمرار لمواكبة النمو التقني.
Поэтому глобальная система безопасности должна непрерывно совершенствоваться, идти в ногу с техническим развитием.
104 - وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي.
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия по укреплению режима биологической безопасности.
وتعتقد بولندا أنه ينبغي أن يقوم نظام الأمن الدولي على أساس نهج جديد.
Польша считает, что система международной безопасности должна быть основана на новом подходе.
وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي.
Этот документ представляет собой пакет изменений, направленных на укрепление системы коллективной безопасности.
وتتطلب فعالية نظام الأمن الجماعي بالضرورة تعزيزا شاملا لتعددية الأطراف والأمم المتحدة.
Эффективная система коллективной безопасности обязательно подразумевает всеобъемлющее укрепление принципа многосторонности и всей системы Организации Объединенных Наций.
ونأمل في أن يسهم التعاون المحسن بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في نظام الأمن الجماعي.
Мы надеемся, что более эффективное сотрудничество Организации Объединенных Наций с региональными организациями будет содействовать укреплению системы коллективной безопасности.
ويشكل حدوث أية حالة من هذا النوع انتكاسة خطيرة للمعاهدة وتهديدا كبيرا لكامل نظام الأمن العالمي.
Любой подобный случай стал бы сильным ударом по Договору и представлял бы серьезную угрозу для глобальной системы безопасности в целом.