арабский → русский
نظام استرجاع на русском
поисковая система
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ستُفضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
Эта текущая работа, включающая совершенствование системы метаданных, позволит вести гибкий поиск данных.
ولقد وعدت اﻹدارة بإدخال التغييرات الﻻزمة في نظام الحوسبة حتى تتمكن من استرجاع هذه المعلومات وإبﻻغها في نهاية العام، وذلك في المستقبل.
Администрация обещала сделать необходимые изменения в компьютерной системе, с тем чтобы можно было извлекать эту информацию и сообщать ее в будущем в конце года.