نطاق عالمي на русском

إن هذه المشكلة ذات نطاق عالمي.

Это всемирная проблема.

أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي.

Наконец, нам необходимо всеобщее разоружение.

إن الحصار حرب اقتصادية تُشَن بتحمس لا نظير له على نطاق عالمي.

Блокада — это экономическая война, которая ведется с ни с чем не сравнимым рвением в глобальном масштабе.

وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية التعاون على نطاق عالمي.

Во взаимозависимом мире для решения глобальных проблем необходимо сотрудничество на глобальной основе.

• تشجيع الالتزام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على نطاق عالمي؛

Призываем другие ядерные державы, которые этого не сделали, последовать нашему примеру.

وتنتشر الملوِّثات على نطاق عالمي ويمكن أن تسبِّب ضرراً حيثما تنقلت.

СОЗ перемещаются в глобальных масштабах и могут оказывать вредное воздействие в местах появления.

وأشار إلى أن من المشكوك فيه كثيراً بأن تُطبَّق هذه الممارسة على نطاق عالمي.

Крайне сомнительно, однако, что такая практика может получить универсальное применение.

إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي؛ وكلها مترابطة.

Воздействие нищеты, болезней, загрязнения окружающей среды, терроризма и насилия сказывается по всему миру, и все они взаимосвязаны.

ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي.

Прорыв в информационных технологиях открывает перед нами уникальную возможность оказать ему содействие в глобальном масштабе.

وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها.

Мир, развитие и защита прав человека на глобальном уровне — вот то главное, к чему стремились основатели Организации.

٤٩ - توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي.

49. В мире есть примеры успешного создания мелких национальных предприятий горнодобывающей промышленности.

٤٨ - ويراد بجمع المعلومات التكنولوجية القدرة على الفهم الكامل للتكنولوجيا على نطاق عالمي.

48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.