арабский → русский
نطاق دولي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أولها أن نطاق التكنولوجيا آخذ في التحول الى نطاق دولي.
Во-первых, техника становится все более интернациональной по своему масштабу.
ولكي نتصدى لها، نحن بحاجة إلى تعاون دولي على أوسع نطاق ممكن.
Для того чтобы противостоять им, необходимо обеспечить самое широкое международное сотрудничество.
وبصراحة، فإن الحالة في بوغانفيل - مثلما قلنا مرات عديدة - حظيت باهتمام دولي قليل جدا، ليس هنا في المجلس، ولكن على نطاق أوسع.
Откровенно говоря, ситуация на Бугенвиле, как мы неоднократно говорили, получала слишком мало международного внимания — не в здесь, в Совете, а в более широком плане.
وفي هذا المسعى، لﻷمم المتحدة دور هــــام يتعين أن تقوم به في المساعدة على تهيئـــة أفضــــل الظروف الممكنة ﻻقامة هذا التعاون على نطاق دولي واسع.
В этих усилиях важную роль играет Организация Объединенных Наций, помогая создавать наилучшие условия для обеспечения такого сотрудничества на широком международном уровне.
إن وفدي يرحب بتخفيض ترسانات اﻷسلحة النووية وغيرها من اﻷسلحة اﻷخرى على نطاق دولي. كما إننا نؤيد تمديد أجل معاهدة عدم اﻻنتشار الى ما بعد عام ١٩٩٥.
Моя делегация приветствует сокращение мировых арсеналов ядерного и другого оружия, и мы поддерживаем продление Договора о нераспространении ядерного оружия после 1995 года.